How did the alluring femme fatale become one of culture's most enduring archetypes? This book's feminism is out of date, but it still provides an entry point into a deeply complex topic